竹槍持っていざ突入中!先ずは単語帳なり。
オヤジ、ひたすら英語圏に対抗するために勉強中です。
なんか、大気圏外に出た感じで、後戻りは出来ません。
楽関係の英語圏の単語をせっせと書いています。
長次郎の職業は、瓦師ですが英語圏の表現では何と「a tile maker」ですよ!
大樋焼などの楽の脇窯は、「branch kilns」。何となく理解は出来る!
陶工は、「potter」.何かバックで聞いたことある吉田カバンに少し似ている。
窯元は、「pottery」。
なるほどなるほど!
単語は集めれば何とかなりそうですが、文章がなぁ~!
実は昨日少し話したように、英語表記でYouTubeにアップしたんです。
内容は皆さんに紹介した赤楽なので、あえてリンクは張りませんでしたが、その動画がアップされると、YouTube画面の前後は全て外国人!
当たり前なんですが、「ヤバ!本当に英語圏に道場破りに来た」と言う感じです。
でも、この世界に入った以上は負けてはられません!
楽のジャンルなので、今や「アメリカン楽」もありますが、本家である日本の楽が負けては皆さんに会わせる顔がありません!
オヤジ、頑張ります!竹槍持って!